没有你的生活/Life without you
真的慢慢的变成/is slowly turning into
没有你的生活了. /a life without you.
一天过一天,/Day after day
在我生活里面,脑里面, 心里面,/In my life, in my mind, in my heart,
你就慢慢的消失./You are slowly disappearing
忘记了有你在身边的感觉/I’ve forgotten what having you by my side feels like
道理是什么样的感觉./what feeling it is exactly.
好像在我心里面/Seems like in my heart
真没有过你的位子,/there never really was a spot for you,
好像我和你的世界/seems like your world and mine
从来没有碰过./have never once collided.
忘了你是张什么样子./I’ve already forgotten what you look like.
我们真的有见过面吗?/Have we really met before?
真的有走的那么近吗?/Did we really become that close?
时间好像很喜欢跟我们玩,/Time seems to enjoy playing with us,
玩游戏./playing games with us.
这么快的一段子/This short of a period
我就快把你忘了/and I’ve forgotten you already
你道理是谁阿？/Who are you exactly?
情人 – 也不算，/Loved one – not quite
朋友- 也不是，/Friend – not really either
熟人 – 可能是吧… 但我还是觉得也不太合适./Acquaintance – perhaps… but I still feel that’s not quite it still.
你道理是我什么人呢？/Who are you exactly?
是什么人不重要/Who you are and what you are to me is not important
其实，我慢慢的发现/Actually, I am slowly starting to realize
我挺喜欢这样的没有你的生活./I really like this kind of lifestyle without you.
我不会再因为你伤心了/I won’t ever again be brokenhearted because of you
我会从你那便/From your side, I will
慢慢的飞去去/slowly fly, fly away
永远不回头， 往前看/never looking back, facing forward
一直在找我的真对象./continuing to look for the right one for me.
” It’s never too late – never too late to start over, never too late to be happy.” – Jane Fonda